KATUTURA


dimanche, février 25, 2007
 
Ce dimanche



La pluie tombait ce matin alors que j’allais vers Bois-Cerf et la voix de Joan Baez, chantant cette chanson ne me lâchait pas. Elle est en anglais mais je la traduis :

« Une fine pluie tombe
et l’herbette tend l’oreille, c’est si bon
la pluie qui tombe

Un petit garçon sous la pluie
La pluie doucement tombe d’année en année

Encore un peu de temps…plus d’herbe
Plus de petit garçon
Et la pluie tombe encore
des larmes d’infinie tristesse

Pluie, mon amie, qui t’a fait quoi ??? dis-moi ?

Une brise légère dans le ciel d’azur
Les feuilles frissonnent et la brise passe
Un nuage de fumée sous ses paupières
Pluie, mon amie, on t’a fait quoi ? dis-moi ?



Rien qu’un petit garçon
Rien qu’un peu d’herbe
Et la pluie tombe, gentille, sans espérance

Plus de petit garçon, plus d’herbe fine
Il pleut des gouttes radioactives
Sur les routes des humains…

Joan Baez qui chantait ces paroles de
Malviny Reynolds

Au début, on chantait “Juste une petite pluie” alors qu’on était en campagne, dans les années soixante, contre les tests nucléaires aux USA, à fleur de sol! Cela provoquaient des émanations de strontium-90 dans l’air, et qui retombait sur l’herbe que mangeaient les vaches quand il pleuvait… Le lait des vaches était la boisson des enfants; ce lait contenant du strontium-90 ressemblant à du calcium mais radioactif, pénétrait dans l’ossature des enfants… des mamans firent analyser les dents de lait des enfants et l’analyse montra la radioactivité du beau lait de vache…

Une année après que fut écrite cette chanson, le président Kennedy ordonna l’arrêt des tests nucléaires au sol.