KATUTURA


dimanche, mars 02, 2003
 


Mail and Guardian
Saturday , 01 March 2003 08:33

Twenty-one church leaders were arrested in Zimbabwe yesterday when they tried to deliver
a petition to the police urging an end to its abuse of power.
Vingt et un pasteurs ont été arrêtés hier au Zimbabwe alors qu’ils tentaient de remettre aux autorités de la Police
une pétition demandant que cessent les abus de pouvoir.

In Zimbabwe's second city, Bulawayo, the Catholic Archbishop Pius Ncube, an outspoken critic of the Mugabe government…
said he had told the police that it was impossible to separate issues of hunger, economic hardship and violence from religion.
A Bulawayo, deuxième capital du pays, Pius Ncube, archevêque de l’Eglise catholique et critique ouverte du gouvernement Mugabe,
a déclaré à la police qu’il était impossible de dissocier la famine, la pauvreté et la violence, de la religion…

« We cannot be silent in the face of violence and torture. The church must be the ears for those who cannot hear,
the eyes for those who cannot see and the voice of the voiceless ».
Nous ne pouvons pas nous taire face à la violence et à la torture… les Eglises doivent être la voix des sans voix…